Аудармалаушы программалар Promt 98
№373



Автоматизациялық аударуда екі түрлі программа бар:электрондық словарь және прогараммалық аударма. Электронды сөздіктер экранда және документтің ішінде бөлек сөздерді аударады. Түсініксіз сөздерді тез іздеп табудың ыңғайлы жолын тудырады. Программалық аударма компьютерге кірген кезде бір тілде кірсе шыққан кезде басқа тілде аударылып шығарылады. Электронды сөздіктер шеттілін аударатын адамдарға өте қажет, өйткені олар көп жұмыстарын сөздік арқылы арқылы істейді. Бұл сөздікті шетел тілін жақсы білетін аударма жасамай тек қана мағына
сын түсіну үшін қажет етеді. Бірақта таза аударуды компьютер жасай алмайды, мәселе бөлек лексикалық терминдер компьютерде жоқ. Бәрі бір қазір автоматизацияланған аудармалар практикада көп қолданылады. Өйткені техникалық текстер әдебиет текстеріне қарағанда айырмашылығы бар. Техникалық текстерде тіл конструкциясы көбінесе цифрлар сол үшін ғылыми және техникалық жұмыстар электрондық аударманы көп қажет етеді:
Шет тілін түк білмейтін адамдарға электрондық аударма өте қажет әсіресе техникалық сөздерді аудару үшін.
Уақытты көп алмайтын аударма керек болса, сапасы төмен болса да электрондық аудару өте қажет.
Шет тілін оқитын адамдарға кейбір сөздерді табу үшін қажет.
Шет тілін таза аудару үшін автоматизациялық аудару Promt 98 қолданады.
Дұрыс аудару үшін ғылыми дисциплинасы жоғары сөздіктер қолданылады.
Promt 98 программасын компьютерде қосу: Пуск – Программы-Promt 98










Жұмыс түрі: Материал
Пәні: Информатика
Бет саны: -
Интервалы: -




16 қараша 2019ж.
2008-2018 topreferat.com - Қазақша рефераттар, курстық, дипломдық жұмыстар

^